"Il mio nome è Mariana, Mariana Padin. Sono argentina, di Buenos Aires.. da due anni vivo in Italia, Ho abitato a Milano e ora sono a Roma.

Faccio la stylist. Mi appassiona fare delle foto sui posti o alle persone come li vedo, li immagino, oppure mi piacerebbe che fossero. Ogni cosa cambia al mio sguardo. Mi piace giocare con i colori, tendo a fantasticare, immagino… Scattare una foto è quanto di più creativo possa immaginare al momento.
In ogni foto, anche se realizzata in contesti lontani, o differenti, vedo momenti della mia infanzia. Mi piace e in un certo senso cerco la luce che “c'era”, come la ricordo, e trovo e ritrovo in molti ambienti i miei anni, alcuni ricordi e posso trasmettergli in quel piccolo istante dove senti la sensazione di viaggiare nel tempo, come un dejavù e poter provare un'altra volta dei sentimenti che sono rimasti lì e far di quel momento uno scatto magico."

'Mi nombre es Mariana. Mariana Padin. Soy argentina, de Buenos Aires… desde hace dos años vivo en Italia. Viví en Milano y ahora en Roma.
Soy productora de moda. Me apasiona tomar fotos de lugares o personas como las veo, imagino o me gustarían que fuese. Cada cosa cambia a traves de mi mirada. Me gusta jugar con los colores, tiendo a fantasear, imagino… Tomar una foto es más creativo de lo que pueda imaginar en el momento.
En cada foto, aunque sean realizadas en contextos lejanos, o diferentes, veo momentos de mi infanzia. Me gusta y en un cierto sentido busco la luz que "había", como la recuerdo, y encuentro y vuelvo a encontrar en muchos ambientes mis años, algunos recuerdos, que puedo transmitirlos en ese pequeño momento donde siento la sensación de viajar en el tiempo, cual dejavú, y poder probar una vez más sentimientos que quedaron ahí y hacer de ese momento un clic mágico'.

Click on the image to see the gallery

Nemmeno mi ero accorto della "ricognizione fotografica" di Mariana. Silenziosa com'è, pensavo stesse "giocando" per fatti suoi.

Posa il suo sguardo sulle cose in modo lieve, semplice, Mariana.

Di istinto, ma senza giudizio né esagerazione ogni cosa appare ordinata, e il caos del luogo dove vivo e lavoro mi sembra improvvisamente accettabile, quasi bello.

E' proprio vero, vedere con gli occhi di un altro che si conosce poco può solo regalare un pizzico di conoscenza...

Ni siquiera me había dado cuento del "reconocimiento fotográfico" de Mariana. Silenciosa como es, pensaba que estaba "jugando" por su lado.
Apoya su mirada sobre las cosas en un modo suave, simple, Mariana.
De instinto, pero sin juzgar ni exagerar cada cosa parece ordenada, y el caos del lugar donde vivo y trabajo me parece repentinamente aceptable, casi lindo.
Es muy cierto, ver con los ojos de otro que se conoce poco puede regalar un poco de conocimiento…